万圣节 2026 - 光明还是黑暗？
英文原文
Damoria 的居民们，大家好！
白昼渐短，黑夜渐长，Damoria 突然出现了许多诡异的身影！
今天，我们全新的秋季活动萝卜鬼之夜正式开启。两位神秘的存在正争相赢得你们的青睐，阴森的墓地在各个大陆上浮现，而新单位契约骑士也将进驻 Damoria。
此外还有树篱哨所，这是一项全新的永久军事功能。建造隐蔽的观察哨，让你们的间谍负责瞭望，再派猎鹰取回他们的报告。这样，你们就能在敌军兵临城下之前发现他们。
这一次，我们同样采纳了你们的许多建议，并修复了大家反馈的错误。完整概览请见本公告末尾。
🎃 萝卜鬼之夜
活动时间：2026年10月23日至11月15日（含11月15日）
小小的萝卜孩子们在 Damoria 四处游荡，敲响别人城堡的大门，讨要甜的或酸的。但这背后另有玄机：两位强大的存在，光明精灵与梦魇，正在争夺你们的忠诚。你们会加入哪一方呢？
你们可以通过左侧菜单中的活动框进入活动页面。
🍬 甜还是酸？
在萝卜孩子标签页中，你们可以决定其他玩家的萝卜孩子能从你们这里得到什么：
- 甜：1、2或3块蜂蜜蛋糕。作为回报，你们获得1点光明声望。
- 酸：3、6或9个酸木苹果。作为回报，你们获得1点暗夜声望。
规则一览：
- 这些礼物不会让你们花费任何东西。它们会送给派出萝卜孩子的玩家。
- 如果不做选择，就不会有人来拜访你们。你们可以随时更改选择。
- 只要你们在过去7天内在游戏中活跃过，在每个拥有城堡或已建成树篱哨所的大陆上都会有人来拜访。
- 通过这种方式，你们每天最多可收集500声望。因此，最早也要10天后才能达到5,000声望的上限。
🏰 派出自己的萝卜孩子
在同一个标签页中，你们可以组建自己的城堡列表：最多30座城堡，每个大陆一座。一旦通过“添加城堡”加入一座城堡，它的萝卜孩子就会出发。
- 时长：每一轮持续2小时。
- 拜访：孩子们会敲响该大陆上所有可被拜访玩家的家门。你们自己联盟的成员，每轮最多随机拜访10名。
- 收获：孩子们会把蜂蜜蛋糕和酸木苹果带回给你们。在城堡列表中可以看到上一轮的收获。
- 再次派出：点击“再次全部送出”，一键即可让所有返回的孩子再次出发。
- 移除城堡：城堡的萝卜孩子返回后，即可将该城堡移除。
自动派出：花费3金子，列表中所有城堡的萝卜孩子将在24小时内每两小时自动出发一次；花费10金子，甚至可持续3天。再次购买会延长现有的持续时间。
⚖️ 光明精灵还是梦魇？选择你们的契约！
在契约标签页中，你们可以在光明精灵与梦魇之间的刻度上看到自己的声望。光明声望会让你们靠向光明精灵，暗夜声望则让你们靠向梦魇。
- 当某一方的声望达到100时，你们会自动与该存在缔结契约。
- 每一方最高可达5,000声望。
- 声望只有一个数值，两方互相抵消：拥有100光明声望的人获得1点暗夜声望后，就只剩99光明声望。因此，你们始终只能与一个存在缔结契约。
⚔️ 契约骑士：战场上的新力量！
缔结契约后，就可以征召一种新单位：契约骑士。
在光明精灵一方，他们被称为光明使者；在梦魇一方，则被称为死亡骑士。如果你们更换契约，所有契约骑士会立即改名。
- 战斗力：契约骑士在战斗、行军速度和负重方面拥有与圣骑士相同的基础数值。随着声望提升，他们会获得攻击和防御加成，在5,000声望时最高可达+20%。相反一方的声望会降低这一加成。不过，他们永远不会弱于圣骑士。
- 复活：每场战斗结束后，阵亡契约骑士中的20%会重新站起来。
- 征召：契约生效时，你们可以在主城堡征召契约骑士。每名契约骑士需要消耗该城堡的1名圣骑士和10片龙鳞，但不需要资源。
- 战斗模拟器：契约骑士没有研究。你们可以直接输入他们的战斗力。你们自己的契约骑士会采用当前的加成，对手则先按+20%计算，因为你们并不知道对方的声望。两个数值都可以调整。
- 永久保留：声望、契约和契约骑士在萝卜鬼之夜结束后仍会保留。你们之后也可以继续征召这些单位。
🪦 墓地
萝卜鬼之夜期间，每个有城堡的大陆上都会出现两到三处墓地。你们可以在世界地图和树篱哨所页面上找到它们。
- 只有在契约生效时才能攻击墓地，而且只能派圣骑士。
- 每处墓地只能攻击一次。你们最多可同时有20支部队在前往墓地的途中。
- 墓地共有四种：荒芜墓园（最多20,000名圣骑士）、雾霭墓穴（35,000）、古老墓林（70,000）和黑骨堂（100,000）。墓地越大，等待你们的资源和蜂蜜蛋糕就越多。
- 每次攻击中，你们最多损失10%的圣骑士。部分阵亡者会化为光明使者或死亡骑士重新站起，并与幸存者一同返回，每次攻击最多10,000名契约骑士。
- 每处墓地的攻击名额有限。名额全部用完后，墓地便会沉寂，大陆上会出现新的墓地。
🔥 余烬之口
极少数情况下，会开启一个横跨3 × 3个地图格子的巨大余烬之口。全世界最多只能同时存在两个。
它最多可容纳1,000,000名圣骑士，并带来所有墓地中最丰厚的战利品，其中包括250块蜂蜜蛋糕。
请在联盟内事先商量好，因为这样的发现不会长久不被察觉！
🍯 活动商店
你们可以在甜商店或酸商店中兑换收集到的蜂蜜蛋糕和酸木苹果。两家商店提供相同的优惠，但在酸商店里，所有东西的价格都是三倍。
可选择以下加成：
- 单座城堡+100%资源加成
- +50%部队生产
- 贸易商负重+100%
- 活跃大师额外3个名额
- 迷雾面纱：你们的军队不会出现在他人的猎鹰报告中。
这些优惠可选择1天、3天或7天。续期时只需支付额外所需的时间，同时为多座城堡续期也是如此。
此外，不限购买次数：1,000块蜂蜜蛋糕可换1,000片龙鳞，500块蜂蜜蛋糕可换1,000个同一种类的琥珀。
🎁 阴森礼包
活动期间，你们可以在礼包标签页中找到以下优惠：
🎃 小阴森礼包：免费
500块蜂蜜蛋糕和1,500个酸木苹果，每个账号限领一次。别忘了领取你们的礼物！
🏰 大阴森礼包：1,500金子
3,000块蜂蜜蛋糕、9,000个酸木苹果以及阴森城堡升级（1300 个建筑位）。该升级可在高级区域的城堡升级中兑换。
⚖️ 光明礼包或黑暗礼包：各1,000金子
你们的声望会立即向所选一方移动1,000点，且不计入每日上限。
此外，你们还将获得为期30天的圣骑士守卫。它会让你们所有城堡的建造队列扩大200%，并使圣骑士和契约骑士的征召速度提高50%。
这些礼包总共最多可购买三次，最多可将持续时间延长至90天。活动结束后，守卫在剩余时间内依然有效。
注意：购买对立一方的礼包可能会改变你们的契约！
🪦 亡者之誓：3,000金子
将你们的阴森城堡永久变为一座拥有专属墓地的要塞，并根据你们的契约呈现光明或黑暗形态。
你们可以在那里像在主城堡一样征召契约骑士。在世界地图上，所有人都会看到你们的名字作为唯一统治者显示。
每个账号只能获得一次亡者之誓，且仅对所选的阴森城堡有效。
如果其他玩家攻占了这座要塞，他无法使用其特殊优势。对他来说，这只是一座普通的万圣节城堡。如果你们将其夺回，亡者之誓会再次生效。
立下亡者之誓的城堡将永久存在。任何人都无法将其拆除或改建。
💰 10%奖励金子
截至2026年11月15日（含当天），每个金子礼包都可额外获得10%金子，无论是在商店还是在 Steam 上。
💡 我们的活动小贴士
- 尽早选定一方并保持忠诚。对立一方的每一点声望都会削弱你们契约骑士的战斗力。
- 追随光明精灵的玩家，应为萝卜孩子选择甜。梦魇的追随者最好选择酸。
- 光明使者和死亡骑士一样强大！区别只在外观上。所以，只管选择你们更喜欢的一方就好。
🌿 树篱哨所：侦察的新时代！
过去，你们往往要等敌军已经兵临城下才能看到他们。这种情况现在结束了！
在世界地图上建造小型隐蔽观察哨。你们的间谍在那里瞭望，而猎鹰负责取回他们的报告。
树篱哨所是一项永久功能，活动结束后也会保留。
你们可以在军事 → 树篱哨所中找到它们。
🏰 建造树篱哨所
树篱哨所页面上的地图会显示所有可供建造的格子。有城堡、强盗营地、野兽、墓地、其他树篱哨所的格子以及山地除外。
选择一个合适的格子，然后选择木匠出发的城堡。
- 费用：从所选城堡支出30,000木头和10,000矿石
- 建造时间：10分钟，每格距离另加30秒，最多2小时
- 数量上限：每名玩家30座树篱哨所
- 视野范围：哨所周围10格
所有玩家都能在地图上看到你们的树篱哨所，但没人知道它们属于谁。
树篱哨所无法被攻击，也不会受到野兽侵扰。你们可以随时拆除它们，但投入的资源不会返还。
🦅 猎鹰：你们通往哨所的信使
在每座已建成的树篱哨所上，你们的间谍都会睁大眼睛。他们所观察到的一切，都会由猎鹰带回给你们。
- 猎鹰从你们的一座城堡出发，飞往所选哨所后再返回。飞行时间为每格每个方向12秒，总共至少1分钟。
- 你们只有一只猎鹰负责所有哨所。返回后，它需要休息5分钟。
- 飞行期间，地图下方会显示剩余飞行时间。
- 在左侧菜单的征召列表下方，有一个小框会告诉你们猎鹰何时返回、何时可以再次出动。当你们的某座哨所正在被熏出时，会出现一个警告图标。
你们的间谍会观察到什么？
猎鹰会带回所有被发现的部队行动信息，即你们的间谍在它到达前60分钟内、在10格半径范围内观察到的一切。
其中包括进攻、支援、调动和返回的部队。仅仅穿过该区域的军队也可能被发现。
你们自己的部队行动不会被记录。
不过，间谍偶尔也会有所遗漏：小股部队以及22:00至06:00之间的部队行动被发现的概率较低。
📜 猎鹰报告
猎鹰返回后，你们可以在树篱哨所概览的左侧找到它的报告。
新报告会以红色标记。菜单中的数字会显示未读报告的数量。
对于每一支被发现的部队，你们可以了解到：
- 部队属于哪位玩家
- 行动的时间、类型和方向
- 军队的大致规模，以及每个兵种及其数量
确切的行军目标仍然保密。
契约骑士在报告中会以其所属阵营的图标显示。这样你们就能看出一支陌生军队追随的是光明精灵还是梦魇。
报告可查看3天。
💨 已暴露的哨所与熏出
每一只降落在树篱哨所的猎鹰，都会暴露该哨所作为活跃观察哨的位置。
在接下来的24小时内，该哨所会在地图上以红色标记，并带有“已暴露”字样。它属于谁仍然保密。
如果你们的某座已建成树篱哨所距离一座已暴露的他人哨所不超过10格，你们就可以尝试将其熏出。
尝试持续6小时。之后由运气决定结果：
- 成功：对方的树篱哨所被摧毁。
- 失败：哨所的主人会得知烟雾来自你们的哪座哨所。在接下来的24小时内，即使该哨所没有暴露，他也可以将其熏出。
- 限制：每座哨所同一时间只能熏出一座他人哨所。
受影响的玩家会在概览中看到自己的哪座哨所正冒起烟雾，以及这一过程还要持续多久。烟雾从何而来，他起初并不知道。
💡 我们的小贴士
- 不要总是把猎鹰派往同一座树篱哨所。每次拜访都会让它暴露一天。
- 萝卜鬼之夜期间，一座已建成的树篱哨所对萝卜孩子来说等同于一座城堡。这样，即使在只有一座哨所的大陆上，你们也能被拜访。
✨ 更多新内容
除了活动和树篱哨所之外，我们还为 Damoria 带来了更多改进。
- 🗺️ 行军路线：现在，你们可以在世界地图上看到自己正在进行的部队行动，2D和3D均可。进攻显示为红色，支援为蓝色虚线，调动为黄色点线，返回为灰色。最强单位的图标会实时随之移动。已到达的部队会自动消失。
- 🏗️ 建设办公室中的瓦片视图：在“建筑物”旁边，你们可以在熟悉的列表和新的瓦片视图之间切换。每个瓦片都会显示图片、等级和费用，以及升级、立即构建和拆除按钮。你们的选择会保存在设备上。
- 🎨 全新页面图片：游戏页面顶部的所有图片都已按统一风格重新制作。此外，许多页面上还有新角色迎接你们：建设办公室的建筑大师、军营的将军、弹射车间的工匠、市场的贸易商、马厩的马厩总管、参议院的参议员、矿里的矿工、炼金炉旁的炼金术士，以及树篱哨所的驯鹰人。
- 🌍 用你们的语言阅读论坛新闻：论坛公告现在会以你们在游戏中设置的语言显示，并附有一条关于原始语言的简短提示。
- 📖 百科：树篱哨所和契约骑士现在也在 Damoria 百科中有了详细说明。
💛 你们的反馈让 Damoria 变得更好！
自上次公告以来，你们又通过反馈框和支持工单给我们发送了许多建议和错误报告。
非常感谢！下面来看看我们据此做了哪些改进。
⚔️ 部队与战斗
- 征召列表中的挂锁：被锁定的城堡将不再通过任何可用方式征召，无论是普通按钮、“填充部队队列”、金子填充还是部队大师都不行。期限结束后，它会从列表中移除。点击“立即解锁”即可重新解锁。
- 战斗模拟器与城墙：此前在模拟器中，少量攻城槌就能摧毁很高的城墙。计算已修正，现在与实际战斗一致。真实战斗不受此错误影响。
🛡️ 守卫
- 每位骑士的个人计划：守卫大师现在可以为每位骑士使用单独的任务和训练计划。“全局计划”与“个人计划”之间的选择位于骑士页面的排行榜条上方。这样一来，例如骑士在完成死亡任务后就不会再被意外地一同训练。
- 天使之触装备：在确认“我确定”选项后，这些物品现在可以逐件卖给贸易商。它们仍不参与批量出售。
- 拍得的物品：只有自己找到的物品才能再次拍卖。拍得的物品现在会显示“卖”，交易窗口也只提供贸易商选项。
- 贸易商价格：此前显示的“市场价格的70%”并不准确。交易窗口现在会直接显示贸易商给出的泰勒金额。物品卡上的市场价格仍是拍卖行的最低出价。
- 泰勒商店和声望商店：现在切换城堡时，这两个商店都会保持打开。
🏰 城堡、市场与概览
- 城堡排序：所有城堡列表现在都会统一排序，包括含有特殊字符、变音字母和数字的名称。在“设置 → 个人”中，你们可以选择按名称、旧版名称、建立时间或坐标排序。
- 贸易商直接发货：上次选择的目标城堡在切换城堡时会保持预选状态，就像你们在攻击中已经熟悉的那样。
- 拆除城堡：计算剩余仓储空间时，会将正在进行的拆除和尚未送达的运输中的资源考虑在内。正在被拆除的城堡不能再被选为目标。仍有资源运输尚未送达的城堡，只有在运输到达后才能拆除。
- 征服契据：现在不再显示高得离谱的价格，而是显示提示“无法再购买更多契据”。
- 特殊城堡中的建筑工地：此前空白的标签页已被隐藏，只有在可以修复受损建筑工地时才会显示。
- 商店中的建筑大师立即构建：说明中现在明确指出，该礼包仅解锁立即构建功能。每次立即构建仍需花费3金子。
🐞 已修复的错误
- 游戏在智能手机上变慢：由于内存泄漏，多次切换页面后延迟会越来越大，有时甚至会导致页面完全重新加载。该错误已修复，现在页面切换明显更快了。
- 建筑大师：输入的目标等级会在移动鼠标时被重置。此外，在未勾选的情况下保存时，建筑大师会自行停用。这两个错误均已修复。现在输入目标等级时，会自动勾选。
- 远征地图：地图上的白色区域又能正确加载了。如果某个区块加载失败，系统会自动重试。
- 折叠的地图菜单：折叠后的菜单现在只显示“DAMORIA”，不再显示额外的图标和信息框。
- 大型地图对象：城堡、墓地和琥珀图标不再在地图区块的边缘被截断。
- 首页：地图预览又能在2D和3D中稳定打开了。
- 荷兰语翻译：“gelicht”已替换为“gerekruteerd”。此外，琥珀骑士的帮助文本已在所有语言中更新。
- 稳定性：登录数据存储系统的短暂故障不再导致游戏页面报错中断。
💬 现在轮到你们了！
你们会向光明精灵宣誓效忠，还是追随梦魇？
你们觉得新的树篱哨所怎么样？接下来你们希望看到哪些改进？
欢迎在讨论帖中或通过游戏内的反馈框告诉我们你们的看法。发现错误请照常通过支持工单报告。
Damoria 的居民们，大家好！在这个帖子里，你们可以讨论萝卜鬼之夜、契约骑士、树篱哨所以及本次更新的所有其他改动……
非常感谢大家的支持和众多反馈！
祝大家在萝卜鬼之夜玩得开心，战斗顺利！
祝好
你们的Damoria团队